
Indhold
Denne driftsvejledning indeholder grundlæggende oplysninger vedrørende den praktiske anvendelse af elektrodekedler i varmesystemer. Ud fra de samlede tekniske og økonomiske effektivitetsindikatorer, herunder kedlens virkningsgrad, enkel installation og reparation, udgifterne til opvarmning af én kvadratmeter bolig og det specifikke materialeforbrug pr. 1 kW af kedlens kapacitet osv., kan elektrodekedler ikke sammenlignes med nogen anden type elektriske kedler. Elektrodekedlers anvendelsesområder fortsætter med at udvide sig støt. Denne driftsvejledning er beregnet til specialister i installation af elektrodekedler, eksperter i installation af automatiske styresystemer til elektrodekedler, specialister i opstart og justering, eksperter i vedligeholdelse og reparation samt kedelejere. Vi takker på forhånd dem, der sender bemærkninger og forslag til adressen for “Firma “GALAN” Joint-Stock Company. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne driftsvejledning må gengives i nogen form uden skriftlig tilladelse fra “Firma “GALAN” Joint-Stock Company, som er indehaver af ophavsretten.
Indledning
Opfindelsen af elektrodekedlen er en af de højeste landvindinger inden for skabelsen af multifunktionelt varmeudstyr. Mangeårig erfaring med vellykket drift viser, at elektrodekedler er lette at betjene, pålidelige og sikre enheder. Kedlens virkningsgrad når 98%. Dette er et resultat af anvendelsen af en af det hjemlige forsvarsindustris bedste landvindinger til fredelige formål. Gennem mange år har kedlerne fra “Firma “GALAN” Joint-Stock Company været anvendt med succes i næsten alle regioner i Den Russiske Føderation, de postsovjetiske republikker og andre fremmede lande.
Kære kunde!
For at udnytte det fulde sæt af fordele ved vores kedler og undgå mulige irriterende fejl under installation af varmesystemet og kedlerne samt under opstart, videre drift og brug af de elektriske kedler, beder vi dig indtrængende om at sætte dig omhyggeligt ind i denne driftsvejledning, som indeholder oplysninger om elektrodekedlernes egenskaber, konstruktion, funktionsprincip, anvendelse og installationsregler. Denne driftsvejledning indeholder også grundlæggende krav til sikkerhedsforanstaltninger, installation, drift og reparation af varmesystemet, registrering og vedligeholdelse af arbejdsdokumentationen osv. Kedlerne er beregnet til opvarmning af beboelsesejendomme, herunder landhuse, sommerhuse, etageejendomme, garager, badehuse, lokaler og bygninger til husholdnings-, handels-, offentlige, industrielle og landbrugsformål samt andre konstruktioner i fravær af eller ved ineffektiv fjernvarme. De øjeblikkelige elektrodevarmekedler “Ochag”, “Geyser” og “Vulkan”, der produceres af “Firma “Galan” Joint-Stock Company (i det følgende benævnt “kedler”), bruges kun i lukkede varmesystemer, der fungerer uden udtagning af varmt vand til husholdnings-, industri- eller andre formål. Disse varmesystemer fungerer på grundlag af tvungen cirkulation af varmebæreren (ved hjælp af cirkulationspumpen). Ifølge den anbefalede mest økonomiske tilstand skal temperaturen ved kedlens indløb ligge i intervallet +35 ÷ +45ºC, og temperaturen ved kedlens udløb skal ligge i intervallet +65 ÷ +75ºC. Disse kedler fremstilles kun i Rusland. Den angivne temperatur i de opvarmede lokaler opretholdes af automatikken (ved hjælp af temperaturregulatoren). Kedlerne har en langvarig driftstilstand.
For normal drift af kedlen er følgende betingelser nødvendige:
-
Driftslufttemperaturen i de lokaler, hvor kedlen er installeret, skal ligge i intervallet fra +10 til +35ºC; den yderste lufttemperatur i de lokaler, hvor kedlen er installeret, skal ligge i intervallet fra 4 +10 til +40ºC (under forudsætning af, at der ikke er andre krav);
-
Relativ luftfugtighed ved en temperatur på +20ºC bør ikke være mere end 75%;
-
Ikke-eksplosivt miljø; miljøet må ikke indeholde aggressive gasser og dampe, der ødelægger metal og isolering; miljøet må ikke indeholde industristøv i mængder, der påvirker kedlens drift negativt.
Der er ingen brændbare materialer i kedlernes konstruktion, derfor er vores kedler brandsikre. Kedlerne opfylder kravene i de tekniske specifikationer (TS) nr. 3468- 00117289826-02. Bestillingsbetegnelser: “Galan – XXX-№” elektrodekedel (“XXX” er kedlens navn). Anmærkning: “№” er kedlens effekt i overensstemmelse med tabel 1. Eksempel: “Galan – Ochag-6” elektrodekedel.
Alle elektrodekedler af typen “Ochag”, “Geyser” og “Vulkan”, der er beskrevet i tabel 1, er certificerede. Overensstemmelsescertifikatets nummer: РОСС RU.ME71.H00072 dateret 29.03.05. Certificeringsorganet: Elektriske Produkters Certificeringsorgan under den uafhængige ikke-kommercielle organisation for certificering af elektriske produkter, 109052, Moskva, ul. Nizhegorodskaya, 29. Frivillig certificering.
Det anbefales at bruge følgende typer væsker som varmebærere til alle “Hearth”-, ”Geyser”-,
“Vulkan”-elektrodekedler fra “Firma “Galan” Joint-Stock Company, som er angivet i denne tabel:
• “Galan-Potok” lavtfrysende væske med særlige rustforebyggende komponenter og tilsætningsstoffer mod dannelse af
kalk og skum (frysepunkt: -40º C, forventet levetid: mindst 5 år, garantiperiode: 1 år)
(i det følgende benævnt “lavtfrysende væske”);
• Drikkevand (defineret af de sanitære regler og forskrifter nr. 2.1.4.559-96), destilleret vand, snesmeltevand,
regnvand (filtreret vand), hvis specifikke elektriske modstand (i det følgende benævnt “modstand”) ikke er
mindre end 1300 ohm/cm ved en temperatur på +15º C.
ADVARSEL!
Det er strengt forbudt at bruge lavtfrysende væsker (frostvæsker) såsom “TOSOL”, “Arktika”, “Tvoy Dom” osv. som varmebærere, da de ikke er beregnet til brug i elektrodekedler.
Fordele ved elektrodekedler
Kedler fra ZAO "Firm "Galan" fremstilles udelukkende i Rusland (10 typer, tab.1). De er ikke blot billigere end tilsvarende kedler af alle andre typer, herunder udenlandske, men har en række væsentlige fordele:
Betydelige energibesparelser takket være elektrodekedlernes ekstremt høje virkningsgrad, som når 98%, hvilket er meget højere end i andre varmekedler. Det opnås ved direkte omdannelse af elektrisk energi til varme direkte i varmebæreren, mens strømmen løber gennem varmebæreren, ved ionisering af molekyler; derved stiger varmebærerens temperatur og ledningsevne, den elektriske strøm, der går fra elektrode til elektrode, stiger også, og kedlen når hurtigt den nominelle effekt.
Besparelse på 40% til 60% af den tilførte energi som følge af elektrodekedlers hurtige reaktion samt anvendelse af:
- elektroniske temperaturregulatorer "Navigator"
- temperaturregulatorer "Stoker"
- mobilnetbaseret fjernstyring "Galan GSM"
- elektromekanisk variant af automatisk udstyr.
Enkel montering, små dimensioner og lav vægt for elektrodekedler. For eksempel vejer kedlen på 6 kW 1,1 kg, 25 kW - 5,7 kg.
Mulighed for at indbygge vores kedler i tidligere installerede varmesystemer (forudsat at vores anbefalinger følges), også som anden reserve (parallelkobling af en kedel) fig. nr. 3. Reservekedlens effekt skal svare til størrelsen af det opvarmede rum og kvaliteten af varmeisoleringen samt mængden af varmebærer i varmesystemet (tab. nr. 1).
Hvis reservekedlen installeres i et eksisterende varmesystem, er det nødvendigt:
• omhyggeligt at skylle systemet ud med korrosionsinhibitoren "Galan-Protector";
• at filtrere varmebæreren;
• at træffe foranstaltninger for at forhindre, at forurening fra varmesystemet trænger ind i kedlen, og at installere filtre.
Hvis der bruges plastrør i systemet, er det nødvendigt at udskifte nogle få meter rør ved kedlens indgang og udgang med ugalvaniserede ("sorte") rør.
Mulighed for gentagen forøgelse af varmesystemets effekt (og dermed forøgelse af det opvarmede areals kapacitet) ved parallelkobling af et større antal kedler. For eksempel øger tilslutning af 8 kedler med en kapacitet på 25 kW hver varmesystemets kapacitet op til 200 kW. (fig. nr. 2).
Det er forbudt at bruge elektrodekedler:
• til "direkte" opvarmning af vand, som kommer direkte til kedlen fra et vandområde, en artesisk brønd, en vandbrønd, et vandforsyningssystem, floden osv. "direkte" til en kedel. Vores kedler er beregnet til brug i varmesystemer. Det vand, der bruges som varmebærer, skal nøjagtigt svare til kedlens pasdata, da kedlen ellers går i stykker. Vand må heller ikke tages fra varmesystemet til varmtvandsforsyning:
• til installation af "varmeisolerede gulve", da de temperaturer, der kræves i dette tilfælde, er væsentligt lavere end elektrodekedlens optimale arbejdstemperaturer. Derfor når kedlen ikke sin nominelle kapacitet. Derfor anbefaler vi til "varme" gulve at bruge pålidelige moderne termoelektriske kedler som Hearth -Turbo, Geyser-Turbo, Volcano Turbo fra ZAO "Firm "Galan".
Anbefales ikke:
• anvendelse af elektrodekedler i varmesystemer, hvor der er installeret store radiatorer (med stort volumen): radiatorer med rør med stor diameter, støbejernsradiatorer osv. I dette tilfælde anbefales det at bruge elektriske kedler som Hearth -Turbo, Geyser-Turbo, Volcano Turbo fra ZAO "Firm "Galan".
Hvis du af omstændighederne ikke har anden udvej end at anvende en elektrodekedel, er det nødvendigt at sikre overensstemmelse mellem volumenet (mængden) af den varmebærer, der er fyldt i systemet, og kedlens kapacitet (tab. nr. 1).
Desuden er det ved brug af støbejernsradiatorer nødvendigt at installere et ekstra grovmasket filter på "retur"-ledningen og en slamsamler (sump) for at forhindre, at rester af stavjord fra radiatorernes indre hulrum kommer med varmebæreren til kedlen og sætter den ud af drift. Til samme formål er det nødvendigt at skylle støbejernsradiatorer omhyggeligt, før de installeres i systemet.
Anbefalet leveringsomfang
Kedel samlet – 1 stk.
Anvendelse og drift af elektrodekedler i varmesystemer– 1 stk.
* Automatiksystem – 1 sæt
** Vedligeholdelsesmanualen til det automatiske udstyr – ingen dupl.
Emballage – 1 stk.
Bemærk:
* Den primære aktiveringsanordning, der anbefales af ZAO "Firm "Galan", er den tokanals temperaturregulator "Navigator". Efter ønske kan køberen installere elektrisk udstyr i henhold til diagrammerne nedenfor.
Garantien gælder ikke for en kedel, der er erhvervet uden dette automatiske styresystem til dens drift.
Prisen på det automatiske styresystem er ikke inkluderet i kedlens pris.
** For manualen gælder undtagelsen for den elektromekaniske version af det automatiske udstyr, da det er inkluderet som en komponent i denne manual. Med denne version af det automatiske udstyr, som køberen tilbydes, kan det ændres.
Kedlernes opbygning
Afhængigt af ydeevnen producerer ZAO "Firm "Galan" to grupper af kedler – enfasede og trefasede:
• de enfasede: - " Hearth -2", " Hearth-3", " Hearth -5" og " Hearth -6";
• de trefasede: - "Geyser-6" "Geyser-9", "Geyser-15", "Volcano-25", "Volcano-36", "Volcano-50"
Enfasede kedler består af:
• metalhuset med studse til varmebærerens indløb. Huset opfylder også funktionerne som den anden elektrode og ioniseringskammeret;
• stavelektrode med en strømtilledning og en tæt isolerende gennemføring;
• 2 klemmegrupper med beskyttelsesdæksler. I enfasede kedler er der en klemme – en fase; ved siden af nedenunder sidder: jumperen – en nulleder, jumperen – en jordleder.
Trefasede kedler består af:
• metalhuset med studse til varmebærerens indløb. Huset opfylder også funktionerne som ioniseringskammeret;
• baserne, hvorpå der er monteret 3 elektroder med strømtilledninger og hermetiske gennemgående elektriske isolatorer;
• klemmegruppe med beskyttelsesdæksel.
Kedlernes funktionsprincip er identisk og behandles nedenfor.
Installation (montering) af elektrodekedel i varmesystemet
Projekter for varmesystemer, kedelinstallationsarbejder, automatisk udstyr, tilslutning til elnettet (herunder elektrisk jording), idriftsættelse, reparation, tilstandsattestering og afprøvningsarbejder skal udføres af den organisation (det firma), der har den tilsvarende licens til udførelsen.
Ved udførelsen af de ovenfor anførte arbejder, udarbejdelsen af varmesystemers dokumentation samt under driften skal følgende overholdes:
• "Tværsektoriel kode for elektriske installationer" (EIC);
• "Regler for drift af forbrugeres elektriske installationer";
• "Sikkerhedsstandarder for elsystemer";
• "Procedure for projektering og sikker drift af elektriske kedler og elkedelrum";
• Nærværende manual.
Det er også nødvendigt at overholde "Brandsikkerhedsforskrifter for Den Russiske Føderation", som svarer til byggeloven.
Til tilslutning af kedlen, installation af automatisk styring af varmesystemer og deres service, herunder reparation, er det nødvendigt at have elektrikere eller specialister i instrumenterings- og kontrolsystemer med tilsvarende kvalifikation, certificerede og autoriserede til at arbejde med elektriske installationer op til 1000B, med en elektrisk sikkerhedsgruppe på mindst 3. Til installation, drift og reparation af varmesystemer er der brug for varmeteknikere.
De ovennævnte eksperter skal kende "Procedure for projektering og sikker drift af elektriske kedler og elkedelrum" og nærværende manual. Under arbejde med korrosionsinhibitor, lavtfrysende væske samt vaske- og rengøringsmidler til overflader skal de kende og overholde reglerne for sikker anvendelse.
Efter afslutning af de ovenfor anførte arbejder foretager den organisation (det firma), der har udført disse arbejder, en registrering i skemaerne (Bilag nr. 2), som bekræftes af entreprenøren og af denne organisations stempel.
Obs! Garantiansvaret gælder for kedlen, installeret i overensstemmelse med de ovennævnte krav, med passende udførelse af de udførte arbejder. Garantien gælder ikke for kedler, der ikke er installeret i henhold til projektet eller af en uautoriseret organisation eller af ikke-certificerede eksperter.
Kedlens drift må kun overvåges af en person, der ikke er yngre end 18 år, har gennemgået den tilsvarende instruktion og kender nærværende manual, kedlens konstruktion og reglerne for sikker overvågning af dens drift.
Kedlens tilslutning til energileverandørens elnet.
Hvis den tildelte effekt ikke er tilstrækkelig, udføres kedlens tilslutning efter den fastlagte procedure.
Det skal bemærkes, at denne tilslutningsprocedure til energileverandøren gælder for elektriske kedler af alle andre typer og ikke kun er en egenskab ved elektrodekedler.
Jording.
På tidspunktet for kedlens installation skal jordingen i varmesystemet være fuldstændigt udført og testet.
Jordingens modstandsværdi. Jordingsmodstanden for en kedel og et varmesystem må ikke være mere end 4 ohm. Som jordleder anvendes en kobbertråd med et tværsnit på 4-6 mm² (tabel nr. 1). Sikker udførelse af jordingen skal svare til EIC. "Procedure for projektering og sikker drift af elektriske kedler og elkedelrum"
Alle åbne elektrisk ledende dele af en kedel og et varmesystem, herunder metalrør for den kolde (returvand) og den varme varmebærer, skal jordes.
Indføringen af jordlederne i bygningen eller konstruktionen skal mærkes med et identifikationsskilt.
Jordelektroder
Jordelektroderne skal opfylde EIC's krav. Udformningen og udførelsen af jordelektroden skal sikre den krævede modstandsværdi for kedlens og varmesystemets jording på højst 4 ohm.
Perioden for periodisk kontrol af jordingens tilstand er 12 år.
Korrosionsgraden bør ikke overstige 50%.
Det er forbudt at belægge jordelektrodens legeme for at beskytte det mod korrosion med aftagelige eller permanente dielektriske belægninger. For eksempel plast- eller gummistøvler.
Justering af vandets ledningsevne.
Tænd kedlen, og efter 30 sekunder ved en temperatur på "den returnerende varmebærer" på 15 °C ÷ 20 °C skal du måle startstrømmen med et amperemeter eller tangamperemeter. Sluk kedlen. Tre tilfælde er mulige: startstrømmen er større eller mindre end angivet i tab. nr. 4 for din kedel eller lig med tabelværdien
Påfyldning af varmesystemet med varmebærer
Dit system er installeret. En kedel og automatisk styresystem er monteret, og tilslutningen til det jordede elforsyningsnet er udført. Varmesystemet er uden snavs og korrosion.
I dette tilfælde foretages påfyldning af systemet med varmebærer uden forudgående skylning. Følgende betingelser skal være opfyldt:
* varmesystemet skal under enhver påfyldning af systemet med vand eller lavtfrysende væsker bestemt være afbrudt fra elforsyningsnettet. Det er nødvendigt at udelukke tilfældet med tilslutning til elforsyningsnettet.
* Lige efter påfyldning af systemet med varmebærer skal systemets integritet kontrolleres. Eventuelle lækager er uacceptable.
Påfyldning med lavtfrysende "Argus-Galan"-væske eller vand (tab. nr. 1) er mulig.
Vand som varmebærer har en række utvivlsomme fordele, såsom tilgængelighed, lav pris, miljøvenlighed og høje varmefysiske egenskaber. Samtidig har det sådanne ulemper som korrosion af varmesystemet, en mulig nødvendighed af at justere vandets resistivitet i løbet af fyringssæsonen, udførelse af en årlig reparation af kedlen osv. Derfor anbefaler vi, uden at afvise brugen af vand som varmebærer, at du bruger en moderne lavtfrysende "Argus-Galan"-væske som varmebærer.
Brug af vand som varmebærer
Det er nødvendigt at øge eller sænke vandets resistivitet (i det følgende - justering) for at opretholde kedlens drift med den angivne kapacitet. Justering ("regulering") af modstanden foretages, efter at systemet er fyldt med vand, ved at tilsætte en opløsning af køkkensalt eller vand med høj modstand og derved opnå tabelværdierne for start- og maksimalstrøm (tab. nr. 4) ved bestemte returvandstemperaturer (i det følgende – "Entrance"). Det er nødvendigt at følge anvisningerne i vores manual nøjagtigt:
-
kedlens indgangstemperatur ("indgangs"-føler) skal være 15-20ºC;
-
kedlens driftstid er højst 30 sek.


Installation (montering) af kedlen i varmesystemet
Før installation er det nødvendigt at undersøge kedlen og kontrollere, at den er komplet.
Kedlen installeres i varmesystemet strengt lodret. Klemmegruppen (kedlens strømtilledninger) til tilslutning til elforsyningsnettet skal derved være placeret forneden, beskyttet mod ydre påvirkning og utilsigtet berøring med beskyttelsesdækslet (hætten). For kedler i "Hearth"-serien (220V) skal klemmen – fasen også sidde forneden.
Tilslutningen af kedlens studse til varmesystemets rørføring udføres ved hjælp af sanitære muffer med DU, der ikke er mindre end DU for kedlens studse, og i henhold til projektet. I varmesystemets design skal der sørges for:
• kedlen skal installeres så lavt som muligt i forhold til varmeradiatorerne, da det øger kedlens udgangstryk. Derved er det tilrådeligt at sørge for en lodret afstand, der er tilstrækkelig til frit at kunne fjerne elektrodegruppen fra kedlen samt til inspektion og rengøring af dens indvendige overflader. Stigrørets diameter over kedlen, ligesom diametrene på al varmesystemets rørføring, er strengt i overensstemmelse med designet af dit varmesystem. Stigrørets højde over kedlen skal være mindst 2 m. Det er en af betingelserne for ikke at bruge cirkulationspumpen.
Under installationen skal kedlen fastgøres til en væg uafhængigt af måden, den er forbundet til varmesystemet på.
På fig. nr. 1, 2, 3 er der vist nogle skematiske diagrammer over udførelse af varmesystemer. For at lette servicen af varmesystemet er det tilrådeligt at installere rørstop lige efter en ekspansionsbeholder og før en indløbsstuds på kedlen (se fig. nr. 1, 2, 3).
Strengt forbudt
Installation af nogen haner, nogen isolations- eller reguleringsventiler på en rørledningsstrækning mellem kedlens udløbsfitting og en ekspansionsbeholder.

Udstyrets navn
1, Elektrodekedler
2. Radiator
3. Udligningsbeholder
4. Reserveelektrodekedel
5. Grundkedel, der kører på fast brændsel eller gas
Påsætningstermostat
Ventil
Filter (bundfældning, mekanisk slamfanger)
Ventil til aftapning af varmebærer fra systemet

Luftudledningsventil
Cirkulationspumpe, effekt er 70-100 W
A
Et lodret stigrør over kedlen, mindst 2 m højt. DN-40, DN-32
Ved anvendelse af: fjernstyringssystem via mobilnet og styring af udstyret "Galan — GSM", elektronisk temperaturstyring "Navigator", "Stoker"; elektromekanisk version – følg nøje de tilslutningsdiagrammer, der er angivet i vedligeholdelsesmanualen. Opfyld præcist kravene til drift, installation og sikkerhed. Temperaturføleren "Entrance" installeres på rørledningen, "returrøret". Føleren "Exit" - på rørledningen, udgangen fra kedlen (en stigrørsplade) i en afstand af 30 cm fra kedlens udgang (fra en kedelstuds).
De anbefalede optimale arbejdstemperaturer for varmebæreren ved indgangen til og udgangen fra kedlen, verificeret ved mangeårig erfaring, er angivet ovenfor. Disse tilstande garanterer, at den maksimale effekt opnås.
Reguleringsområdet for en varmeregulator "Navigator" ved udgangen fra en kedel ("Exit"-føler) er 10+85ºC, ved indgangen til kedlen ("Entrance"-føler) er 10+80ºC.
I varmeregulatorerne "Stoker", "Galan GSM" måles temperaturen direkte i det opvarmede rum, hvilket øger varmesystemets effektivitet og komforten i de opvarmede rum betydeligt.
Ved installation af automatisk styring af varmesystemet er det tilrådeligt at bruge en kobbertråd med et tværsnit på 0,5-2,5 mm². (Kobber) Trådens mærke skal angives i projektet for dit varmesystem og i manualerne til det automatiske udstyr. Hvis du bruger en flerkernet kobbertråd, skal du anvende en kabelsko, men ikke fortinne trådenden, da det kan forårsage dårlig kontakt.
Elektriske diagrammer for tilslutning via den todelte elektroniske temperaturregulator "Navigator" findes i vedligeholdelsesmanualen til "Navigator".

Elektrisk tilslutningsdiagram for enfasede elektrodekedler type: Hearth-2, Hearth-3, Hearth-5, Heath-6

Elektrisk tilslutningsdiagram for trefasede elektrodekedler type: Geyser-6, Geyser-9, Geyser-15, Volcano-25

Elektrisk tilslutningsdiagram for trefasede elektrodekedler type: Volcano-36, Volcano-50
Elektromekanisk variant af automatisk udstyr
* tilslut kedlen til et elnet efter kedlens type og kapacitet (et af diagrammerne nr. 1 eller nr. 2), hvor temperaturføleren "Entrance" generelt installeres på rørledningen til returvandet. Temperaturføleren "Exit" installeres på rørledningen, der forlader kedlen, i en afstand af 30 cm fra kedlen.
* Tilslutning af følerne udføres med en flerkernet kobbertråd med et tværsnit på 0,5-2,5 mm² (kobber).
Flammekontrolsystemet tjener til at tænde og slukke for kedlens strømforsyning og er desuden en automatisk sikkerhedsanordning i tilfælde af strømoverbelastning.
Knappen på magnetstarterens kabinet tjener til at tænde og slukke for temperaturrelæet og er under normal drift af kedlen konstant tændt i forsyningskredsen (beskyttet knap). Dens aktivering betyder, at strømforbruget overstiger det nominelle på grund af en fejl i kedlen, det elektriske diagram, eller hvis vandets modstand er væsentligt lavere end 3100 ohm cm ved 15ºC. Tilkobling af termorelæet sker ved tryk på knappen.
a. Indstil den anbefalede temperatur på kedlens "udgang" til 65ºC+75ºC.
b. Indstil værdien af den ønskede temperatur på kedlens "indgang". Denne værdi afhænger af rumfanget, kvaliteten af varmeisoleringen osv.; generelt er den 35ºC+45ºC.
Tab. 4
Tænd derefter kedlen, mål startstrømmen 30 sek. efter, at kedlen er tændt, ved en returtemperatur på 15ºC-20ºC, sluk derefter kedlen, og sammenlign den målte strøm med den, der er angivet i tab. nr. 4 for din kedel. Hvis værdien af startstrømmen afviger fra den, der er angivet i tab. nr. 4, skal justeringen af den specifikke elektriske modstand gentages. Temperaturen ved kedlens udgang skal derved være 15ºC+20ºC. Når disse værdier er blevet ens, er det nødvendigt at tænde varmesystemet. Efter at temperaturen 60ºC er nået på Entrance-føleren, er det nødvendigt at måle maksimalstrømmen og sammenligne den med den, der er angivet i tab. nr. 4. Om nødvendigt foretages en justering af vandets elektriske resistivitet efter den ovenfor nævnte procedure. Det skal bemærkes, at værdien af startstrømmen er en prøveværdi, der forenkler processen med at justere vandets elektriske resistivitet. Den endelige vil være værdien af kedlens maksimalstrøm ved nåede temperatur på 60ºC på kedlens indgang (indgangsføler), som er lig med den angivne værdi i tab. nr. 4, hvorefter processen med størrelsen af kedlens maksimalstrøm ved nåede temperatur på indgangen til kedlen (Entrance-føler) 60ºC med den angivne størrelse i tab. nr. 4, og så er processen med modstandsjusteringen afsluttet. Den målte startstrøm er større end angivet i tab. nr. 4 for din kedel.
Det er nødvendigt at tilsætte vand med en modstand, der langt overstiger passværdien, til varmesystemet. Det er destilleret vand samt rent regnvand eller smeltevand uden forureninger. Brug af drikkevand med høj specifik resistivitet (tab. nr. 1) eller kogt vand er muligt. Mængden af tilsat vand afhænger af volumenet af det vand, der er fyldt i systemet. Rækkefølgen ved påfyldning af systemet med vand med høj modstand er helt tilsvarende tilfældet, hvor startstrømmen samt maksimalstrømmen er mindre end angivet i tab. nr. 4 for din kedel, bortset fra at vandet med høj elektrisk resistivitet tilsættes systemet i stedet for vand med saltlage.
Mængden af det tilsatte vand med høj modstand i systemet og mængden af det vand, der derved tappes fra systemet, skal være lige store. Hvis der ikke er cirkulation i varmesystemet, ændres justeringen af modstanden i det vand, der er fyldt i systemet, på følgende måde:
-
ændringen af modstanden i hele det vand, der er fyldt i systemet, opnås ved at øge antallet af enkelte tilsætninger i systemet, reducere doserne af saltlage, der tilsættes vandet, eller vand med høj elektrisk resistivitet, der fyldes i systemet;
-
den større mængde vand, der pumpes over efter hver tilsætning af saltlage eller vand med høj elektrisk resistivitet i en ekspansionsbeholder ved hjælp af "Kid"-pumpen.
Opstart af kedlen
Formålet med arbejdet er at sikre pålidelig, effektiv langsigtet drift af varmesystemet. Arbejderne udføres af kvalificeret personale, og varmesystemet skal være afbrudt fra elnettet.
Vedligeholdelses- og reparationsarbejder udføres af den virksomhed (organisation), der har den fornødne licens til at udføre disse arbejder. Registrering af de udførte arbejder foretages af udføreren af disse arbejder på manualens skema og bekræftes med underskrift fra den ansvarlige for arbejderne og med organisationens stempel (bilag nr. 2).
Vedligeholdelses- og reparationsarbejder udføres efter en fyringssæson. Hyppigheden og omfanget af disse arbejder defineres både af den type varmebærer, der bruges i varmesystemet, og af de mangler, der afsløres under visuel inspektion af systemets tilstand, af kedlen og under reparation.
Vand som varmebærer
Hvert år, lige efter afslutningen af en fyringssæson, er det nødvendigt:
-
at afkøle varmesystemet til stuetemperatur;
-
at tappe 20 l vand fra systemet, at opløse en dosis af korrosionsinhibitoren "Galan-Protector" i denne mængde, hvis størrelse bestemmes til 1,5 l (eller 0,5 afhængigt af koncentrationen) inhibitor pr. 100 l vand, blande omhyggeligt og med "Kid"-pumpen fylde systemet gennem aftapningsventilen. Tap igen 20 l vand fra systemet og fyld systemet uden inhibitor osv. indtil hele systemet er fyldt med vand med inhibitor.
Til skylning af systemet er det nødvendigt, at det arbejder i 6 dage med en returvandstemperatur på 350C. I denne periode renses systemet ikke blot, men dets indvendige overflader beskyttes (inhiberes) også mod korrosion. På dette tidspunkt er det nødvendigt at rense filteret regelmæssigt.
Efter 6 dages drift af varmesystemet er det nødvendigt:
-
at afbryde varmesystemet fra elforsyningsnettet;
-
at afkøle systemet til stuetemperatur;
-
at tappe alt vandet fra varmesystemet;
Dette vand kan ikke genbruges.
Gentag proceduren efter behov. Der foretages en inspektion, kontrol af efterspænding af bolt- og elektriske forbindelser og kontrol af jordforbindelsens pålidelighed.
Reparation af kedlen
Hvis det er umuligt at løfte en elektrodegruppe (elektrode) ud af kedelhuset, skal kedlen afmonteres fra varmesystemet, ligesom husets indvendige overflader skal rengøres, og det skal sikres, at der ikke er defekter.
Ved reparation af en kedel er det nødvendigt:
-
at fjerne en elektrode (i en enfaset kedel) eller elektrodegruppe (i en 3-faset kedel) for visuel inspektion for defekter – revner i vinduesisolatorer osv. og måling af elektrodernes slid. Hvis sliddet er mere end 40%, skal en elektrode eller elektroderne udskiftes. Det sker normalt hvert 3.-5. år;
-
at rense de tilstødende overflader omhyggeligt for at sikre tætheden ved brug af tætningsmaterialer under montering af kedlen og under dens videre drift;
-
at rense kedeltromlens indvendige overflader til metalglans og derefter inspicere dem omhyggeligt for defekter, for eksempel grubetæring osv.
-
at samle kedlen. Ved samling af kedlen skal elektrodernes indbyrdes placering og placeringen i forhold til kedeltromlen overholdes nøje, så der er en identisk afstand mellem elektroderne og kedeltromlen og mellem elektroderne. At undgå muligheden for, at forurening trænger ind i kedlen under samlingen. At kontrollere tætheden.
Installer kedlen strengt lodret i varmesystemet. Fyld varmesystemet med varmebærer. Ekspansionsbeholderen skal fyldes til 1/3 af sit volumen.
Efter afslutning af de ovenfor anførte arbejder skal systemets tæthed, efterspænding af bolt- og elektriske forbindelser, jordforbindelsens pålidelighed, jordingsmodstandens værdi og det automatiske udstyr kontrolleres, og der skal foretages en prøvestart af varmesystemet. Efter behov skal de konstaterede mangler afhjælpes.
Den person, der er ansvarlig for udførelsen af disse arbejder, foretager den tilsvarende registrering i journalen over de udførte reparationsarbejder, bekræfter den med sin underskrift og firmaets (organisationens) stempel med angivelse af placering og licensudvidelse. (Bilag nr. 2).
Tænd kedlen, og hold systemets tilstand under streng kontrol, indtil de første automatiske frakoblinger og tilkoblinger af kedlen.
Det er uacceptabelt at tænde kedlen, hvis varmebæreren i systemet er frosset, eller hvis der er fare for, at den fryser.
Temperaturen i det rum, hvor varmesystemet er bygget, skal under forberedelserne til idriftsættelse være mindst 15ºC+20ºC.
Hvis varmesystemet er bygget korrekt, og det elektriske diagram er tilsluttet, herunder det automatiske udstyr, begynder systemet at blive varmt.
Hvis varmebæreren i den indledende driftsperiode er "ferskt" vand, og kedlens effekt gradvist falder, er det nødvendigt:
-
at fjerne kedlen fra systemet, afmontere og rense elektrodernes overflader samt kedlens indvendige overflade for det fastsiddende lag af forurening med isolerende (dielektriske) egenskaber, samle kedlen og installere den i systemet.
Varmebæreren – Lavtfrysende væske "Argus — Galan"
I dette tilfælde udføres vedligeholdelses- og reparationsarbejder på kedlen uden for fyringssæsonen én gang hvert 3. år: det drejer sig om visuel inspektion, efterspænding af bolt- og elektriske forbindelser samt kontrol af jordforbindelsens pålidelighed.
Rækkefølgen for udførelse af vedligeholdelses- og reparationsarbejderne, bortset fra skylning af systemet, som ikke finder sted, er den samme som ved brug af vand som varmebærer i varmesystemet og er beskrevet ovenfor med henblik på overholdelse af beskyttelsesforanstaltninger.
Skylning af systemet udføres ikke, da den lavtfrysende væske "Argus — Galan" indeholder komponenter, der forhindrer korrosion, kalkaflejring og skumdannelse. Før reparation skal kedlen skylles omhyggeligt med vand for at fjerne den lavtfrysende væske, og kedlens dele skal også skylles efter adskillelse.
Overvågning af kedlens drift
Denne funktion kan kun udføres af voksne, som er blevet instrueret i overvågning af kedlens drift, kender kedlens opbygning og har studeret denne manual.
Under overvågning af kedlens drift er det nødvendigt visuelt at holde øje med mængden af varmebærer i systemet efter dens niveau i en ekspansionsbeholder. Normalt skal beholderen være fyldt til 1/3 af sit volumen, men hvis varmebærerens niveau i ekspansionsbeholderen er lavere end angivet, skal den servicerende systemspecialist fra virksomheden (organisationen), afhængigt af hvilken slags varmebærer der bruges – vand eller lavtfrysende væske, udføre en af 2 procedurer:
a). Vand som varmebærer.
Tilsæt i en ekspansionsbeholder til normalt niveau destilleret vand eller regn-, sne-, smelte-, rent, filtreret vand, dvs. vand med en elektrisk resistivitet, der langt overstiger 3100 ohm.
b). Tilsæt i en ekspansionsbeholder til normalt niveau destilleret vand eller regn-, sne-, smelte-, rent, filtreret vand, dvs. vand med en elektrisk resistivitet, der langt overstiger 3100 ohm, og lavtfrysende væske i forholdet 3:1. Disse arbejder må kun udføres under forudsætning af, at varmesystemet tidligere er afbrudt fra elforsyningsnettet.
c). Tilfælde, hvor kedlens strømforsyning skal afbrydes øjeblikkeligt.
Kedlen skal afbrydes øjeblikkeligt i tilfælde af:
-
mangel på spænding;
-
varmebærerlækage fra systemet;
-
tilstedeværelse af frossen varmebærer i systemet;
-
fejl i jordingssystemet;
-
fugt på kedeltromlen eller automatikudstyrets enheder;
-
fejl i cirkulationspumpens drift
I tilfælde af fejl i varmesystemets drift skal du straks tilkalde specialisterne fra den virksomhed (organisation), der servicerer dit varmesystem, og indtil deres ankomst handle i overensstemmelse med de modtagne instruktioner.
I tilfælde af fare for, at systemet "afrimes", skal varmebæreren (vandet) tappes i en ren beholder.
Årlige arbejder, der sikrer elektrisk sikkerhed og pålidelighed af automatikudstyret
Hvert år, efter afslutningen af en fyringssæson, er det nødvendigt at udføre arbejder, der sikrer elektrisk sikkerhed og pålidelighed af automatikudstyret, uanset om der bruges vand eller lavtfrysende væske som varmebærer (udføres, når systemet er afbrudt fra elforsyningsnettet):
-
Kontrol af pålideligheden af jordingssystemets kontakter og automatikudstyrets blok;
-
kontroller størrelsen af den elektriske resistivitet i varmesystemets jording. Den bør ikke overstige 4 ohm;
-
visuel inspektion af automatsikringen – rengøring for støv, kontrol og efterspænding af klemmeforbindelserne, fravær af mekanisk fastklemning, kontrol af kontakterne;
-
kontrol af magnetstarteren – rengøring for støv, visuel inspektion, rengøring og efterspænding af klemmeforbindelserne, inspektion af kontakterne for mekanisk fastklemning og magnetisk fastfrysning;
-
visuel inspektion af startknapperne;
-
visuel inspektion af det installerede automatikudstyr ("Stoker", "Navigator", «Galan GSM") – aftørring for støv, kontrol af kontakter, installation, nøjagtighed.
De ovenfor anførte arbejder udføres af elektriske specialister eller mekanikere i CMD&A (måle- og kontrolinstrumenter og automatikudstyr), som har adgang til elektriske installationer med en maksimal spænding på 1000 V og en elektrisk sikkerhedsgruppe på mindst 3. Efter afslutning af arbejderne køres kedlen i testtilstand. Efter afslutning af arbejderne foretager den person, der er ansvarlig for udførelsen af disse arbejder, den tilsvarende registrering i journalen over de udførte reparationsarbejder, bekræfter den med sin underskrift og firmaets (organisationens) stempel med angivelse af placering og licensudvidelse. (Bilag nr. 2).
Brandsikkerhed
Transport og opbevaring af elektrodekedler
-
Kedlen må ikke have skader og skal bevare sin funktionsevne efter mekaniske og klimatiske påvirkninger under forsendelse.
-
Transport af kedler kan ske med alle transportformer i overdækkede køretøjer i henhold til de regler for godstransport, der gælder for den pågældende transportform. Transportbetingelser med hensyn til mekaniske faktorers påvirkning – gruppe C i den fælles unionsstandard (GOST) 23216-78.
-
Transportbetingelser med hensyn til klimatiske faktorers påvirkning, gruppe – 5 (ekstra hårde forhold 4) i den fælles unionsstandard (GOST) 15150-69.
-
Opbevaringsbetingelser for kedlen i gruppe 3 (hårde forhold i lukket rum) 15150-69.
Potentielt problem
1. Kedlen er gået i fejl, automatsikringen er udløst.
Kortslutning i det elektriske system forårsaget af forkert tilslutning af kedlen; vandets elektriske resistivitet er meget lavere end 3100 ohm*cm ved 15ºC.
Tilkald en elektriker og kontroller, at det samlede elektriske diagram stemmer overens med det, der er angivet i denne manual, og kontroller startstrømmene. Om nødvendigt skal vandets modstand korrigeres.
2. Varmesystemet opvarmes ikke (opvarmes dårligt)
Høj elektrisk resistivitet i vandet. Der er indstillet en utilstrækkelig høj temperatur på varmebæreren. Kedlens og radiatorernes tilslutningsdiagrammer svarer ikke til dem, der er nævnt i denne manual.
Overhold nøje anbefalingerne i denne manual for varmebæreren . At øge værdien af den indstillede temperatur. At bringe tilslutnings- og installationsdiagrammerne i overensstemmelse med diagrammerne i denne manual.
Tilstedeværelse af luftlommer i varmesystemet forårsaget af forkert installation. Uoverensstemmelse mellem kedlens effektivitet og effektiviteten af de tilsluttede varmeapparater (radiatorer, konvektorer osv.)
For at afhjælpe installationsfejl skal varmebæreren fyldes under tryk via aftapningsventilen. At bringe kedlens og varmeapparaternes kapaciteter i overensstemmelse.
3. Kedlen forbruger strøm, men kun den rørledning (stigrør), der er tættest på kedlen, bliver varm.
Mistet cirkulation i varmesystemet, tilstedeværelse af luftlommer.
Rens varmesystemet og skyl det omhyggeligt ud ved hjælp af inhibitoren.
4. Med tiden mister kedlen gradvist sin kapacitet; herunder ved drift på "ferskvand".
Tilstedeværelse af snavs, rust, glødeskal osv. på kedlens og elektrodernes indvendige overflader.
At rense elektroderne og kedeltromlens indvendige overflade til metalglans.

Garantiforpligtelser
-
Garantiperioden for drift er 12 måneder fra salgsdatoen.
-
Kedlens levetid er 3 år.
-
Garantiforpligtelserne gælder for kedlen, der er installeret af det regionale servicecenter (med obligatorisk udfyldelse af den vedlagte kupon om installation).
-
Garantiforpligtelserne gælder for kedlen, der har gennemgået forebyggende vedligeholdelse i overensstemmelse med denne manual og passende tilrettelæggelse af disse arbejder.
-
Producenten påtager sig intet ansvar for driften af elektriske kedler, hvis:
-
varmeopsætningen og den elektriske tilslutning ikke svarer til det, der er angivet i denne manual, og også for kedlen, der er erhvervet uden det styresystem, som ZAO "Firm "Galan" anbefaler;
-
kedlen har mekaniske skader;
-
kedlen har kørt ved temperaturer, der overstiger de i denne manual anbefalede, eller med varmebærere, der ikke er anbefalet af ZAO "Firm "Galan";
-
der er spor af fugtpåvirkning, indtrængen af fremmedlegemer, støv og snavs (herunder insekter) på klemmerne under beskyttelsesdækslet;
-
kedlen har kørt med en utilstrækkelig hastighed af varmebærercirkulationen, hvilket har ført til beskadigelse af elektrodernes isolatorer.
6.Producenten påtager sig intet ansvar for driften af elektriske kedler i tilfælde af lynnedslag, brand, oversvømmelse, mangel på ventilation og andre årsager, der ikke kan kontrolleres af producenten.
